Ah keşke... Kızım...
Ah keşke hiç doğmasaydın...
Korku gerçekten de geçmişten geliyor.
Beni acayip kızdırdın.
Ne?
Buuuuuuum
Alt edecektin demek öyle mi?
Haklısın Trish. Artık sadece geçmişin değil,...
...başlarının üstünden de aşabilirsin!
Trish!
Kimse yazgısından kaçamaz...
Sonuçta hepiniz yok olacaksınız...
Büyüklük yalnızca bana özeldir...
Zamanın silindiği dünyada keder şarkıları söyleyin...
Kralların Kralı
T- Trish!
Olamaz! O...
Saldırdı! Hem kendine hem de Trish'e!
Bu vücuda artık ihtiyacım yok...
Sana da.
R- Ruhu!
Uzaklaşıyor!
Trish'in ruhu...
...gökyüzünde soluyor!
Ok!
Ok benim!
Elimi deldi!
Ok'un gücü... Yazgının bana bahşettiği hediye!
Al Kral yeniden dünyanın doruğuna çıkacak!
Elimi deldi mi?
D- Delmemiş!
N- Ne... Bir yanlışlık var!
Hayır... Elimde dahi tutamıyorum!
A- Al Kral'ın eli saydam!
Ve ufalanıyor!
Ne!
B- Bu...
Ruhum bu bedenden ayrılıyor...
Bu rüzgar...
O- Olamaz!
Yoksa topu topu Ok'la kurşunları mı...
...öngördüğünle kaldın patron?
Ne yapacağımı tahmin edemedin.
P- Piç kurusu...
Ağıt'ı yok etmenin yolunu bulan sendin.
Kafamızın arkasındaki bu şeyler...
Daha doğrusu herkesin ruhunun arkasındaki bu şeyler...
Yok edilmesi gerekiyordu.
Ok'u almak istediğin için Ağıt'ı tam anlamıyla yok etmedin.
Yapma... Yapma Bucciarati...
Benimkini temelli yok edersem...
Sapıtan Stand Ağıt'ın gücü kaybolur.
Yapma Bucciarati!
Bana bak! Gerçekten kimin hak ettiğini düşün!
Bucciarati... S- Sen...
Ok'u elinde tutmayı hak eden kral kim?
Bucciarati! Zayıflar Ok'a layık değil!
Yer değiştiren bütün ruhlar...
...bedenlerine dönsün!
Trish'in ruhu!
T- Trish!
Mista!
Bakın!
Başardın Bucciarati!
Ölmek üzereydi ama kurtuldu!
Gerisi sana emanet Giorno.
B- Bucciarati...
K- Kolezyum'daki vücudun...
O vücut...
Giorno, ben yeniden doğdum.
Seninle memlekette, Napoli'de tanıştığımızda...
Çeteye ihanet ettiğimde...
Vücudumun yavaş yavaş öleceği belliydi ama yeniden doğdum.
Senin sayende.
Gerçek mutluluk işte böyle bir şey.
Olması gereken bu. Kaygılanma.
Herkese benden selam söyle.
Bu ne cüret!
Hepsi aptal bir kız için!
Lağımdaki bok kadar değeri olmayan sizi alçak herifler!
Siz benim kim olduğumu sanıyorsunuz?
Ok benim olacak!
B- Başardık...
Aferin sana Bucciarati...
Ucuz kurtardık...
Trish artık iyi durumda.
Giorno... Bizi iyileştirmelisin.
Bucciarati hala Kolezyum'da. Eminim hemen gelir.
Değil mi?
Kaygılanma Giorno.
Gitmem gereken yere gidiyorum alt tarafı.
Önceki halime dönüyorum.
Hepsi bu...
Benedict!
Kimin söylediğini anımsamıyorum...
"Hepimiz yazgımızın kapısının kullarıyız."
Lakin bu dünyadan öğrendiğim gerçekler de var.
Yazgı bana zamanı atlatıp geleceği görme gücünü verdi.
Hiç kuşkusuz, inkar edilemeyecek gerçek bu.
Bu dünyanın yazgısı...
...dorukta dursun diye benim Al Kral'ımı seçti.
Ben kapı kulu değilim.
Kahretsin!
Buna rağmen nasıl olur da... Ok ellerimden kayar!
Bu nasıl olur!
Mümkün değil!
Yenilmem olanaksız!
Şimdilik geri çekilmeliyim.
Ok'tan saklanmalı ve uygun anı kollamalıyım tekrar saldırmak için!
Burada geri çekilmek yenilmek anlamına gelmez.
Kendimi yeniden doruğa taşıyacak gücüm var!
Kaçmasına izin verme Giorno...
Ne yaparsan yap...
Buradan uzaklaşırsa saklanacak.
Kaçmayı düşünüyor Giorno...
Hissediyorum... Geri çekiliyor!
Ne...
Ok'u tutuyor!
Ağıt'tan sonra Ok'u elinde tutan...
...Giorno!
Olmaz... Bu saatten sonra buradan kaçamam!
Yoksa gururumdan olurum.
Ben kralım!
Tek gayem herkesin üstünde olmak!
Kaçarsam gururumdan olacağım!
Bu işin sonrası yok!
Kaçmayacak!
Buraya geliyor.
Ne kadar anlamsız olursa olsun!
Altın Tecrübe!
Başardı!
Ok'un gücünün ötesine geçen Giorno'nun Altın Tecrübesi!
Hayır! Yanılıyorsun!
Teşekkür ederim kızım!
Kaçacağıma yönelik aşağılayıcı yorumlarınla...
...gururumu koruyabildim!
İyi ki geri çekilmemişim.
Kaçsaydım bu öngörüde bulunamayacaktım.
Al Kral'ın Mezar Yazıtı'ndan gelen bu beklenmedik öngörüyü!
Altın Tecrübe!
Başardı!
Ok'un gücünün ötesine geçen Giorno'nun Altın Tecrübesi!
N- Nasıl olur!
Onu deldi ama yere düştü.
İyi ki kaçmamışım! Çok sevinçliyim!
Açıkçası kalbim umutsuzlukla doluydu.
Kızım beni alaya almasa...
...üstünüze yürüyemezdim.
Bu yüzden...
Ok'un yere düştüğü bir öngörüye tanık oldum.
Giorno Giovanna... Seni zayıf çömez...
Demek ki Ok'u taşımaya uygun değilmişsin.
Ölmüş olabilir fakat Polnareff'in ne dediğini unuttun mu?
Ok kendisini taşımaya uygun olanı seçer.
Kendimi tekrar ettiğimin farkındayım ancak kaçmadığıma çok memnun oldum.
Ok seni reddetti!
Giorno, kaç!
İşin bitti!
Ben önceden de olduğu gibi kral olacağım!
G- Giorno!
Mista, dur!
Şu kırıktan bakan şey...
Yoksa...
O- O...
Neye bakıyorum ben?
Kafasını yardım!
Beyninin pekmezinin akması gerekmez miydi?
Halbuki beyni görünmüyor...
O- Olamaz!
Ayrıca Ok koluna giriyor!
Ok...
Kahretsin! İşin bitti Giorno Giovanna!
B- Bu...
Giorno'yu reddetmedi.
Değerli görülmediği için bir kenara atıldı denemez!
Hayır... Tam tersine...
Ok sonsuza kadar Giorno'nun!
Patron artık Ok'a asla sahip olamaz!
Bu gördüğüm gerçek mi?
Bir hata olmalı.
Kafası yarılmış Giorno'nun cesedini görüyor olmalıydım!
Bu gerçek olamaz!
Bu Ağıt...
Bu Giorno'nun Ağıdı...
Altın Tecrübe'nin Ağıdı!
Altın Tecrübe Ok'un gücünün ötesi geçti.
Ne!
Geriye sadece bu dünyanın gerçeği kalacak.
Gerçekten doğan haklı eylemler asla durdurulamaz.
Arkadaşlarım ölmüş olabilir.
Eylemleri ve emelleri asla yok edilemez.
Ok'u bana onlar verdi.
Eylemlerin gerçeklikten mi doğuyor...
...yoksa kötülükten gelme yüzeysel bir şey mi?
Bunu öğrenmek üzereyiz.
Yıkımdan kaçınabilir misin patron?
N- Neler oluyor? Neler olacak?
Yoksa ruhlarımız yine mi yer değiştirecek?
Bilmiyorum... Kimse bilemez.
Giorno da muhtemelen bilmiyor.
Ancak anladığım kadarıyla Giorno Ağıt'ın üstünde tam kontrol sahibi.
Sapıtmadı!
Göremedim... Saldırı sırasındaki hareketlerini göremedim!
Yine de saldıracağını öngörebildim.
Vücudumu delip geçmemesinin tek nedeni...
...elimde delik açılacağını öngörmemdi!
Ucu ucuna da olsa saldırılarını savuşturabilirim.
Altın Tecrübe'sinin korkunç bir kuvvetle saldırdığı aşikar.
Fakat... Hepsi bu.
Sadece kuvveti arttı.
Tehdit yaratmasına karşın onu öngörebilirim.
Alt edemeyeceğim hiçbir şey yok!
Yazgının dorukta durmak için seçtiği kişi benim!
Tüm tehditleri alt eden kralım ben!
Ne olduğunun farkındaymışsın gibi konuşma Giorno Giovanna!
Öldüğüne pişman olma fırsatını bile bulamayacaksın!
Al Kral!
Zaman benim hariciminde herkes için silinecek!
Görebiliyorum... Stand'inin hareketlerini görebiliyorum!
Ne yapmaya çalıştığını rahatça görebiliyorum!
Bu ayak takımının ne yapacağını tahmin edebilirim!
Altın Tecrübe'nin hareketlerini durdurmaya yeter!
Birkaç saniye sonra zaman akmaya başlayınca...
...gözlerin Al Kral'ımı asla göremeyecek!
Gerçeğin ta kendisi benim yeteneğimin elinde!
İşte bu! Kazandım!
Boyun farkıyla öndeyim!
Öngörümde kalbini söküyorum!
Geleceği belirleyen benim Al Kral'ımdır!
Sonun geldi!
Ne...
Ne?
Yoksa bu...
Ağıt... Sildiğim zamanı geri mi sarıyor?
H- Hayır! Her şey eski haline dönüyor!
Yine de öngörüm benden yana!
Al sana Giorno Giovanna!
Ne...
Bu da ne?
Neye bakıyorum ben?
H- Hayal mi görüyorum?
Bir çeşit göz aldanması mı bu?
Hayır... Gerçek olamaz.
Sildiğim zamanda yalnızca ben hareket edebilirim!
İşte bu... Ağıt.
Gördüğün şey gerçeğin ta kendisi.
Kendi kabiliyetin tarafından yaratılan hareketleri görüyorsun.
Lakin sen gerçekleşecek olana asla varamayacaksın.
Karşımda duran kimse oraya varamaz.
Kabiliyeti ne olursa olsun.
Altın Tecrübe'nin Ağıdı'nın gücü bu.
Beni yönlendiren Giorno Giovanna bile bunun farkında değil.
Giorno Giovanna!
Öldüğüne pişman olma fırsatını bile bulamayacaksın!
Ne diyorum ben?
B- Ben...
...hiç hareket etmemişim ki!
G- Gördüğüm bu öngörü... Gerçekleşecek olan bu!
Yenilmez Al Kral'ım zafere doğru ilerliyor olmalıydı.
Boşuna! Boşuna! Boşuna! Boşuna! Boşuna! Boşuna!